line boss

I do not want to be in the boss line of fire today.

今天我不想遭到老板的非难.

A message from one's boss with the ominous subject line: "your Monday column" was something I needed to keep.

如果来自老板，标题栏里写着你周一的专栏，这种不吉利的邮件我必须留着。

The line of command went from head office in Chicago to a regional boss and then down to a country boss and finally to a local-office managing-partner.

职权的大小依次为芝加哥总部、区域主管、某国主管，最后是当地办事处的任事股东。

All executives walk a fine line between being collaborative and being the boss, but Burns' quip resonates especially with women executives.

所有高管都能正确处理好作为协作者和作为老板之间的关系，但伯恩斯的话却引起了很多女性高管的共鸣。

His enthusiasm and efficiency brought an offer to become a line boss--until he was handed the qualification test.

他的工作热情及效率使他有机会当上了工头，直到有一天他被要求参加资格考试。